Blog Image

Nulla Osta e le altre domande

Валя готовится к Университету

Certificato per l'Università Posted on Fri, January 29, 2016 11:35:52

Вот мы снова встречаемся с Валей, чтобы узнать как у нее идут дела и выпить чашечку кофе в баре возле офиса компании “Италконцепт” на улице Зара. Мы не рассказывали вам, но Валя учится в университете “Сапьенца”. Уже наступил 2016 год, и Валя решила заранее подготовить документы на получение стипендии. Для этого ей пришлось уже сейчас заказать справки о доходах за прошлый год для всех членов своей семьи (мамы, папы, бабушки и брата, с которыми Валя зарегистрирована в своей квартире). Валя также получила сертификат о площади своей квартиры и количестве прописанных в ней людей.



как Марко и Валя решили пожениться, и как это у них получилось :)

Nulla Osta Posted on Thu, January 28, 2016 10:09:28

Итак, вот и мы
решили немножко поработать купидонами, и попытаться поучаствовать в создании
того волшебства, что называется свадьбой. А если быть совсем точными –
ИТАЛЬЯНСКОЙ
свадьбой.

Кто же наши
главные герои, кому мы решили помочь? Сегодняшние наши герои – уже знакомые
нам Марко из Италии и Валя из России.
Марко только что сделал Вале предложение 🙂

Наша пара –
интернациональная, и ребята решили отпраздновать самый важный день в Италии, они уже даже
выбрали место. Но обо всем по порядку.

Сразу после того,
как Марко сделал Вале предложение, он обратился в компанию «Италконцепт», по
адресу via Zara, 40а,
чтобы сделать для Вали специальное
разрешение, который позволит ей выйти замуж, оно называется Nulla Osta al matrimonio.

Валя впервые
выходит замуж, и потому для подготовки Нулла Осты от Вали требуется минимальный
набор документов – ее внутренний и заграничный паспорта, а также свидетельство
о рождении (все документы у Вали с собой в оригинале, так как и требуется, более
подробно о документах, необходимых для подготовки Нулла Осты можно узнать здесь
http://documentirussiroma.it/rus/russervizi/rusnullaosta.html).

Спустя неделю
ожидания ребята – счастливые обладатели Нулла Осты (при их желании, подгтовить
нулла осту можно было и по ускоренной процедуре, но нашим героям это не
поднадобилось). Пока срок ее действия 6 месяцев. Следущий шаг – легализация подписи консула в
префектуре. Это значит, что в префектуре
сверят подпись консула с имеющимся в отделе легализации образцом и поставят
специальный штамп, что подпись –
настоящая. Этот штамп проставляется сразу
же в день обращения. С собой необходимо иметь марку да
болло 16 евро.

На момент
написания нашего рассказа отдел
легализации располагается по адресу Via Ostiense 131/L Roma, scala B II piano и открыт в понедельник, вторник,
четверг и пятницу с 9 до 12, в день принимается 150 человек (в 8-30 начинается
распределение номеров). Вы всегда можете узнать актуальное расписание работы
отдела легализации на сайте префектуры
http://www.prefettura.it/roma/contenuti/46459.htm.

Как
только подпись легализирована, срок
действия документа сокращается: нулла оста действительна всего три месяца.

И вот наши герои уже в комуне и подают запрос на
регистрацию брака. Регистрацию Марко и Валя хотят провести в Риме, хотя Марко и
родился в Неаполе. Вся семья решила собраться в столице.

Так как Марко
родился в Неаполе, комуна направит запрос на проверку социального статуса жениха в
муниципалитет, где было выдано его свидетельство о рождении. Ведь именно в
муниципалитете по месту рождения регистрируются все важные события жизни
гражданина Италии (рождение, брак, развод и др).

Марко и Валя
должны снова прийти в комуну через три недели, чтобы подать заявления, как
только придут документы Марко из муниципалитета Неаполя, его разрешение на
брак. С собой также необходимо иметь марку да болло 16 евро.

Три недели
пронеслись как один день в предсвадебной суматохе, ведь надо организовать
торжество, а этому мы посвятим отдельный рассказ. Заявление подано, назначен день публикации о
намерении пожениться Марко и Вали в газете комуны, эта публикация будет видна 8 дней, в это время тот, кто обладает
информацией, что данный брак не может быть зарегистрирван, может ее
обнародовать. Все как в старые добрые времена 🙂

Дата регистрации
может быть назначена не ранее 4 дней с момента истечения этого срока, но и не
познее 180 дней. Эти дни пролетели еще быстрее. Марко и Валя, к тому же не
теряли времени даром, и съездили в Виетри-суль-маре, что неподалеку от Амальфи,
чтобы заказать маленькие подарочки (bomboniere) для своих гостей.

Марко и Валя решили провести гражданскую церемонию, и работник
комуны предложила им на выбор несколько вариантов:

1.
Провести
регистрацию брака в комуне – бесплатно, но достаточно официально

2.
Провести
церемонию в одной из нескольких церквей, которые более не являются святыми
местами – на Капитолийском холме или неподалеку от терм Каракалла, в церкви Санта Мариа ин Темпуло (S.Maria in Tempulo)

Так как Марко
является резидентом Рима, то аренда зала на Капитолийском холме обошлась
ребятам в 150 евро.

Вот и настал
волшебный день, церемония прошла замечательно, гости остались довольны!
Счастливые молодожены же на следующий день отправились в Уффичьо Иммиграционе,
чтобы подать документы на оформление carta di soggiorno для Вали, и сразу после этого уехали во
Францию в медовый месяц. Но все это – уже другая история.



Апостиль и легализация в Консульстве: в чем разница?

Stessa persona Posted on Mon, December 07, 2015 10:08:40

Еще один вопрос от наших клиентов: правда ли, что если документ заверен штампом “Апостиль”, то не требуется его легализация в консульстве?

Просим обратить внимание, что в Консульстве легализируется ПЕРЕВОД, а не документ.
Таким образом правильная процедура заверения документа для представления его на территории иностранного государства выглядит так:
оригинал документа, выданного в России, заверен в России штампом “Апостиль”, что подтверждает его подлинность;
перевод заверяется в Консульстве, что подтверждает его подлинность и верность оригиналу.

Таким образом, необходимы обе процедуры: как проставление апостиля на оригинале документа, так и легализация перевода в Консульстве Российской Федерации



2 оригинала сертификата о рождении

CIttadinanza Posted on Mon, November 23, 2015 12:37:45

Уважаемые клиенты,
мы хотим еще раз напомнить вам о том, что при подготовке пакета документов для приобретения российского гражданства вашим ребенком, рожденным в Италии, вам понадобятся два оригинала сертификата о рождении.
Кроме того, просим вас учесть, что лучше всего, чтобы они были:
1. одинаковыми – тогда вы сможете сэкономить на переводе, заплатив за перевод одного документа;
2. идеально, если ваша комуна сможет сделать вам документ с апостилем на одном листе, тогда вы сможете сэкономить на легализации перевода документа в консульстве Российской Федерации;
3. проверьте, что имя и фамилия родителя – гражданина Италии указаны в свидетельстве о рождении полностью.

Если у вас есть вопросы по подготовке документов, то вы можете задать нам их как по телефону, так и по электронной почте, указанных на нашем сайте в разделе КОНТАКТЫ.



Что такое нулла оста

Nulla Osta Posted on Wed, October 28, 2015 08:56:34

Знаете ли вы, что для вступления в брак на территории Италии, необходимо получить в Консульстве своей страны справку Nulla Osta — разрешение на вступление в брак, в котором указывается, что нет никаких препятствий для бракосочетания?

Мы помогаем российским гражданам получить эту справку в кратчайшие сроки.

Подробнее на нашем сайте http://documentirussiroma.it/rus/russervizi/rusnullaosta.html